Overusing hair products, ignoring beard edges, and skipping sunscreen can undermine an otherwise simple routine.